Felipe Colombo
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Felipe Colombo


 
rodiklisIeðkotiRegistruotisPrisijungti

 

 Dainu zodziai

Go down 
AutoriusPraneðimas
MaIðTiNgA
Naujokas
MaIðTiNgA

Praneðimø skaièius : 47
Registration date : 2008-01-13

Dainu zodziai Empty
RaðytiTemos pavadinimas: Dainu zodziai   Dainu zodziai Icon_minitimeAntr. 01 15, 2008 9:29 pm

Amor de engaño --- Apgaulinga meile

Estamos tan cerca--- Esame taip arti
y estamos tan lejos--- Ir esame taip toli
compartimos todo--- Dalinames viskuo
y a la vez tan poco--- O kartais tik trupuciu
y no es que no importe--- Ir nera taip, kad nesvarbu
sentirte a mi lado--- Jausti tave salia
pero es tan difícil--- Bet tai yra taip sunku
esto que ahora siento--- Tai ka as dabar jauciu

amor de engaño--- Apgaulinga meile
digo te odio miento te extraño--- Sakau taves nekenciu, kai taves ilgiuosi
amor te olvido--- Meile, as tave pamirsau
busco perderte y más te amo--- Ieskau, kad tave prarasciau ir dar labiau tave myliu
amor no ves me estas matando--- Meile, neiseik, mane tu zudai
mi corazón esta sangrando--- Mano sirdis kraujuoja

estamos tan solos--- Esame tokie vienisi
y tan apasionados--- Ir tokie aistringi
nos deseamos tanto--- Mes taip trokstame
y hay tanto rechazo--- Ir yra tiek daug tam kliuciu
y no es que no sienta--- Ir nera to ko nejauciu
tu piel en mis manos--- Tavo odos mano rankose
ganas de gritarte--- Norai saukti
como yo te amo--- Kaip as tave myliu

amor de engaño--- Apgaulinga meile
digo te odio miento te extraño--- Sakau taves nekenciu, kai taves ilgiuosi
amor te olvido--- Meile, as tave pamirsau
pero amor no ves--- Bet meile, neiseik
me estas matando--- Tu mane zudai
mi corazón esta sangando--- Mano sirdis kraujuoja
miento te extraño--- Kai taves ilgiuosi
_________________
Asignatura Pendiente--Aktualus dalykas

Cuantos besos atrasados, demorados--visi nedrasus buciniai,meile
y que ganas de tenerte en mis brazos--ir troskimas tureti tave savo gleby
embriagarnos de recuerdos tan lejanos--norisi pasigerti del tokiu tolimu prisiminimu

Ahora estas tan cerca y me vuelve el pasado,--dabar tu esi taip arti,ir as vel prisimenu praeiti
la revancha de un amor nunca empezado--troskimas atkersyti uz meile,kuri niekad neprasidejo
se me escapan los segundos por tenerte--issivaduoju ir kelias sekundes turiu tave
aquí a mi lado--cia,salia saves

Un amor ganándole al tiempo--meile,pralenkianti laika
Un amor de pasado y de recuerdos--meile,praeities ir prisiminimu
Un amor que nos haga de esa luz--meile,kuri mums duoda sia sviesa

Te acaricio y me entregas y te entrego--glostau tave,tu pasiduodi,ir as pasiduodu
en tu cuerpo un alma en celo, como un loco--tavo kune siela verziasi i aistra,kaip pakvaises
me sumerjo en el pasado y te sueño aquí a mi lado--as pamirstu praeiti,ir svajoju apie tave salia saves

Aquí estamos y el amor nos hace un nido--stai mes cia,ir meile mums sukuria jauku kampeli
que hasta dios un nido eterno, tan sincero--kaip Dievas amzina,taip nuosirdziai
que no hay modo de quebarnos, nos encuentran--kad nebera kliuciu,ir mes esame
tan enteros--vienas salia kito

Un amor ganándole al tiempo--meile,pralenkianti laika
Un amor de pasado y de recuerdos--meile,praeities ir prisiminimu
Un amor que nos haga de esa luz--meile,kuri mums duoda sia sviesa

Un amor ganándole al tiempo--meile,pralenkianti laika
Un amor de pasado y de recuerdos--meile,praeities ir prisiminimu
Un amor que nos haga de esa luz--meile,kuri mums duoda sia sviesa

Un amor ganándole al tiempo--meile,pralenkianti laika
Un amor de pasado y de recuerdos--meile,praeities ir prisiminimu
Un amor que nos haga de esa luz--meile,kuri mums duoda sia sviesa

Un amor ganándole al tiempo--meile,pralenkianti laika
Un amor de pasado y de recuerdos--meile,praeities ir prisiminimu
Un amor que nos haga de esa luz--meile,kuri mums duoda sia sviesa
___________________________
Aun Ahora--Vis dar

me pasaron tantas cosas y no estabas--man nutiko tiek daug,o taves salia nebuvo
y vi tantas soledades no esperadas--todel maciau tiek daug nelauktos vienatves
me morí sobreviví en el mundo me perdí--mirsiu siame pasaulyje,kuriame tave praradau
y a pesar de todo jamás te olvidé--bet vis tiek niekada taves nepamirsiu

aún ahora--vis dar
que otros besos me han curado--kiti buciniai mane apgavo
te recuerdo aún ahora--vis dar tave prisimenu
que no duelen tus heridas--tavo zaizdu tau jau nebeskauda
te deseo aún ahora--noreciau,kad butum dabar cia
que no se que sentirás--nezinau,ka tu jauti
te necesito aún ahora--man taves reikia vis dar
lo más bello de mi vida fuiste tu--graziausias dalykas mano gyvenime buvai tu

Hace tiempo que encontré lo que buscaba--pries kuri laika radau tai,ko ieskojau
tengo todo y a la ves no tengo nada--turiu viska,bet,kaip matai,neturiu nieko
tu mirada que no vi aquel dia te perdí--tavo zvilgsnio nebematau nuo tada,kai tave praradau
tanto mundo por vivir y tu no estabas--yra tiek daug del ko gyventi,bet taves nera salia

aún ahora--vis dar
que otros besos me han curado--kiti buciniai mane apgavo
te recuerdo aún ahora--vis dar tave prisimenu
que no duelen tus heridas--tavo zaizdu tau jau nebeskauda
te deseo aún ahora--noreciau,kad butum dabar cia
que no se que sentirás--nezinau,ka tu jauti
te necesito aún ahora--man taves reikia vis dar
lo más bello de mi vida fuiste tu--graziausias dalykas mano gyvenime buvai tu

aún ahora--vis dar
que otros besos me han curado--kiti buciniai mane apgavo
te recuerdo aún ahora--vis dar tave prisimenu
que no duelen tus heridas--tavo zaizdu tau jau nebeskauda
te deseo aún ahora--noreciau,kad butum dabar cia
que no se que sentirás--nezinau,ka tu jauti
te necesito aún ahora--man taves reikia vis dar
lo más bello de mi vida fuiste tu--graziausias dalykas mano gyvenime buvai tu
_________________

Bandera Blanca--Balta veliava

Vivir es resistir tu propia cruz--gyventi yra priesintis savo paties likimui
restartela en un rayo de luz--pakeisti ji spinduliuojancioje sviesoje
el mundo se me derrumbo--pasaulis mane suzlugde
pido bandera blanca al corazón--ir as paprasiau baltos veliavos sirdyje

Estoy en plena revolución y en--dabar as esu revoliucijoje ir
esa lucha solo pierdo yo --ir sia kova pralaimejau tik as

bandera blanca al corazón--balta veliava sirdyje
el mundo esta partido en dos--pasaulis padalintas i dvi
bandera blanca al corazón--baltas veliavas sirdyje
donde te quedaste vos--o kur pasilikai tu?

abecés date un golpe así estas bien,--ABC,viskas dingsta labai greitai
saber que hay otros que no ven--zinau,kad yra kitu,kurie nemato
poné la mano abrí la palma--istiesiau delna
dejar mi ombligo y mirar tu alma--kad galeciau palikti savo prieglobsti ir pazvelgti i tavo siela

Estoy en plena revolución y en--dabar as esu revoliucijoje ir
esa lucha solo pierdo yo --ir sia kova pralaimejau tik as

bandera blanca al corazón--balta veliava sirdyje
Ponele el pecho a la emoción--leidzia ikvepti emociju
bandera blanca al corazónbalta--balta veliava sirdyje
volví a sentir y gane yo--as pajauciau vel ir as nugalejau

bandera blanca al corazón--balta veliava sirdyje
Ponele el pecho a la emoción--leidzia ikvepti emociju
bandera blanca al corazónbalta--balta veliava sirdyje
volví a sentir y gane yo--as pajauciau vel ir as nugalejau
_________________

Bonita de más---Graziausia is visu

Salida de un sueño---Iseijusi is sapno
vestida de sol---apsivilkusi saule
bailaba entre nubes---soko tarp debesu
rodeada de luz---apsupdama sviesa

Y todo giraba---Ir viskas sukosi
a mi alrededor---aplink mane
su cara, su pelo---jos veidas, jos plaukai
su cuerpo, su voz---jos kunas, jos balsas

El mundo no existe---Pasaulis neegzistuoja
solo ella y yo---tik ji ir as
todo detenido---viskas sustojo
ruge el corazón---saukia sirdis

Bonita---Grazuole
bonita---grazuole
bonita de más---graziausia is visu
mi dulce chiquita---mano svelnioji mazyle
tan fácil de amar---taip lengva ja isimyleti
bonita---grazuole
bonita---grazuole
bonita de más---graziausia is visu
frágil muñequita---sirdziu dauzytoja
bonita de más---graziausia is visu

Su cuerpo que baila---Jos kunas, kuris soka
a mi alrededor---aplink mane
me mira, la miro---ji i mane paziuri, as i ja paziuriu
se enciende el amor---uzsidega meile
todo se detiene---viskas sustoja
entre ella y yo---tarp jos ir manes
sólo está su cara---tik yra jos veidas
su boca, su voz---jos burna, jos balsas

Me enredo en su pelo---As isipainioju jos plaukuose
me lleno de sol---prisipildau saules
sus ojos me buscan---jos akys manes iesko
ruge el corazón---saukia sirdis

Bonita---Grazuole
bonita---grazuole
bonita de más---graziausia is visu
mi dulce chiquita---mano svelnioji mazyle
tan fácil de amar---taip lengva ja isimyleti
bonita---grazuole
bonita---grazuole
bonita de más---graziausia is visu
frágil muñequita---sirdziu dauzytoja
bonita de más---graziausia is visu
_______________________________
Dame---Duok man

Déjame vivir tu amor---Leisk man gyventi tavo meile
no te vallas por favor---neiseik prasau
déjame sentirte hoy---leisk man pajausti tave siandien
que no aguanto este dolor---kad neislaikyciau sito skausmo

Te juro que todo es mentira---Prisiekiu, kad viskas yra melas
y solo pienso en vos amor---ir tik tai apie tave galvoju, meile
prometo serte fiel por siempre---prizadu buti tau istikimas amzinai
y necesito tu perdón amor---ir man reikia tavo atleidimo, meile

Ya no puedo más---Jau daugiau nebegaliu
Ya no puedo más---Jau daugiau nebegaliu
Sin vos ya no tengo paz!---Be taves as jau neturiu ramybes
Ya no puedo más---Jau daugiau nebegaliu
Ya no puedo más---Jau daugiau nebegaliu
Me pregunto donde estas amor---As klausiu kur esi, meile

Dame una oportunidad---Duok man dar viena proga
necesito tu perdón---man reikia tavo atleidimo
sin tus besos no doy mas---be tavo buciniu daugiau neduodu niekam
no me puedo librar de tu amor---negaliu isilaisvinti is tavo meiles
Dame una oportunidad---Duok man dar viena proga
porque voy a estallar---nes as zlugsiu
sin tus besos no doy mas---be tavo buciniu daugiau neduodu niekam
no me puedo librar de tu amor---negaliu isilaisvinti is tavo meiles

No pienses que ya no te quiero---Negalvok, kad as taves nebemyliu
porque solo fue un error---nes tai tik buvo klaida
voy perdido esperando el día---prarastas laukiu taves visa diena
de volverte a ver amor---kad galeciau tave pamatyti, meile

Ya no puedo más---Jau daugiau nebegaliu
Ya no puedo más---Jau daugiau nebegaliu
Sin vos ya no tengo paz!---Be taves as jau neturiu ramybes
Ya no puedo más---Jau daugiau nebegaliu
Ya no puedo más---Jau daugiau nebegaliu
Me pregunto donde estas amor---As klausiu kur esi, meile

Dame una oportunidad---Duok man dar viena proga
necesito tu perdón---man reikia tavo atleidimo
sin tus besos no doy mas---be tavo buciniu daugiau neduodu niekam
no me puedo librar de tu amor---negaliu isilaisvinti is tavo meiles
Dame una oportunidad---Duok man dar viena proga
porque voy a estallar---nes as zlugsiu
sin tus besos no doy mas---be tavo buciniu daugiau neduodu niekam
no me puedo librar de tu amor---negaliu isilaisvinti is tavo meiles
Dame una oportunidad---Duok man dar viena proga
necesito tu perdón---man reikia tavo atleidimo
sin tus besos no doy mas---be tavo buciniu daugiau neduodu niekam
no me puedo librar de tu amor---negaliu isilaisvinti is tavo meiles

Dame una oportunidad… uuhhh---Duok man dar viena proga...uuhhh
Dame una oportunidad.. uuhhho---Duok man dar viena proga...uuhhho
_________________
De aquí de allá--cia ir ten

De aquí de allá--cia ir ten
De aquí de allá--cia ir ten

Estoy cerca del camino--esu toli kelyje
Voy buscando mi destino--isejau ieskoti savo likimo
Estoy junto a mis amigos--esu kartu su savo draugais

Todo pasa y todo queda--daug kas nutinka ir daug kas pasilieka
Nada es fácil pero llega--niekas nera lengva,bet tai ateina
Arriesgamos el presente, es hoy--mes rizikuojame siuo metu,tai yra dabar

Sentirnos bien, sentirnos mal--jauskis gerai,jauskis blogai
Si queres, llorar mis penas de ayer--jei nori,verk del mano vakarykscio liudesio
El infierno esta más lejos con vos--pragaras yra toliau su tavimi
O sin vos.--arba be taves

De aquí de allá, de aquí de allá--cia ir ten,cia ir ten
De aquí de allá, de aquí de allá.--cia ir ten,cia ir ten

Quiero compartir las penas--noriu pasidalnti liudesiu
Que nos pasen cosas buenas--del kurio ne viskas taip gerai
Para un cruz de la moneda y más.--del kurio likimas virto kryzium ir kazkuo dar

Quien nos cante en su mismo brillo--tas,kuris mums dainuoja tame paciame spindesyje
Y al final estar contigo, si te tengo--ir galu gale busiu su tavimi,jei esi cia
Cerca amigo, vos.--apsuptas draugu,tu

Sentirnos bien, sentirnos mal--jauskis gerai,jauskis blogai
Si queres, llorar mis penas de ayer--jei nori,verk del mano vakarykscio liudesio
El infierno esta más lejos con vos--pragaras yra toliau su tavimi
O sin vos.--arba be taves

De aquí de allá, de aquí de allá--cia ir ten,cia ir ten
De aquí de allá, de aquí de allá.--cia ir ten,cia ir ten

Llorar mis penas de ayer--verk del mano vakarykscio liudesio
El infierno esta más lejos con vos--pragaras yra toliau su tavimi
O sin vos.--arba be taves

De aquí de allá, de aquí de allá--cia ir ten,cia ir ten
De aquí de allá, de aquí de allá.--cia ir ten,cia ir ten
Atgal á virðø Go down
MaIðTiNgA
Naujokas
MaIðTiNgA

Praneðimø skaièius : 47
Registration date : 2008-01-13

Dainu zodziai Empty
RaðytiTemos pavadinimas: Re: Dainu zodziai   Dainu zodziai Icon_minitimeAntr. 01 15, 2008 9:37 pm

Dije adios - pasakiau sudie

No quiero llorar por ti - nenoriu verkti del taves
hace rato te perdi - ka tik tave praradau
y cuando cierro mis ojos - ir kai uzmerkiu akis
siempre amor estas aqui - visada mano meilia esi cia

Cada lugar que recorro - kiekviena vieta kur nukeliauju
tiene contigo que ver - yra susijus su tavim
a cada paso hay testigos - kiekvienam zingsny yra liudininku
de ese amor que se nos fue - sitos meiles kuri tarp musu buvo

Dije adios - pasakiau sudie
fue el final - buvo pabaiga
nada quedo entre los dos - nieko tarp musu neliko
solo el sol, nuestro sol - tik saule, musu saule
y el dolor y este adios - ir skausmas ir sitas atsisveikinimas

Y te vas - ir tu iseini
y me voy - ir as iseinu
y nadie dijo perdon - ir niekas nepasake atleisk
lloras tu, lloro yo - verki tu, verkiu as
nuestro sol se apago - musu saule uzgeso

No puedo seguir asi - negaliu toliau taip testi
ya se que no volveras - zinau kad nebegrysi
es inutil tu recuerdo - nereikalingas tavo atsiminimas
no debo mirar atras - negaliu ziureti atgal

Pero en los atardeceres - bet vakarais
apenas la luz se ve - kai vos sviesa matosi
imagino que te acercas - isivaizduoju kad tu priarteji
y todo vuelve a empezar - ir viskas prasideda is naujo

Dije adios - pasakiau sudie
fue el final - buvo pabaiga
nada quedo entre los dos - nieko tarp musu neliko
solo el sol, nuestro sol - tik saule, musu saule
y el dolor y este adios - ir skausmas, ir sitas atsisveikinimas

Y te vas - ir tu iseini
y me voy - ir as iseinu
y nadie dijo perdon - ir niekas nepasake atleisk
lloras tu, lloro yo - verki tu, verkiu as
nuestro sol se apago - musu saule uzgeso
______________________
Dos Sugundos--Dvi sekundes

Hace dos segundos, te di mi beso--pries dvi sekundes,daviau tau savo bucini
Hace dos segundos, soy hombre entero--pries dvi sekundes,esu pilnas zmogus
Hace dos segundos, yo no sabía--pries dvi sekundes,as nezinojau
del sabor de tu boca sobre la mía.--koks tavo kvapas salia manes

Hace dos segundos,yo te pedía--pries dvi sekundes,as prasiau taves
una luna llena con tu poesía--poezijos menulio sviesoje
Hace dos segundos, que floto en el aire--pries dvi sekundes,oras tapo pilnas
Hace dos silencios, que mi beso arde--del to buvo dukart tylu,ir tai sudegino mano bucinys

Nena en dos segundos es tuyo mi mundo,--mazyte,dvi sekundes mano pasaulis yra tavo
Nena tu infancia es eterna,--mazyte,tavo vaiksyte amzina
Ternura tan nueva, solo en dos segundos--toks naujas svelnumas,tik dvi sekundes
ay nena...si vale--o mazyte..tikrai verta

Nena en dos segundos es tuyo mi mundo,--mazyte,dvi sekundes mano pasaulis yra tavo
Nena tu infancia es eterna,--mazyte,tavo vaiksyte amzina
Ternura tan nueva, solo en dos segundos--toks naujas svelnumas,tik dvi sekundes
ay nena...si vale--o mazyte..tikrai verta

_________________________
Erreway - Será Porque Te Quiero--Todel,kad tave myliu

Será porque te quiero(x2)--todel,kad tave myliu (2x)
Me levanto de mañana--atsikeliu ryte
Me asomo a la ventana--pasiziuriu pro langa
Te busco en esa esquina--ir ieskau taves akimis
Donde estás--kur gi tu?
Apareces tan divina--o tu pasirodai tokia nepakartojama
Hay tanta adrenalina--tiek daug adrenalino
En mi cuerpo--mano kune
Que no puedo respirar--nebegaliu kvepuoti
Será porque te quiero--todel,kad tave myliu
Cuando paso--kai taip nutinka
Y te veo en la ventana--ir pamatau tave lange
Sale el sol--saule pasirodo
Se ilumina mi mañana--ir apsviecia mano ryta
Cada día esperando una señal--kiekviena diena laukiu zenklo
Chico tímido--drovus berniuk
Solo tienes que hablar--tau tereikia prakalbeti
Será porque te quiero (x2)--todel,kad tave myliu
Como, cuando, que, que, cosa--kaip,kada,kuris,kuri,kas
Cada quien, que quiebra cual--visi iki vieno,kurie susimauna
Quien te quema, queda quieta--tas,kuris tave kaitina,dar cia
Cada carta una señal--kiekviena raide- tai zenklas
Quiero, quieres que kilombo--noriu,kad tai suprastum
Calle o cama, quien acaba--gatve ar lova,nesvarbu,kaip viskas baigsis
Quién te calla--kas del taves tyli
Quién te cambia--kas del taves pasikeicia
Quién te calma--kas tave nuramina
Que te cansa--tas tave nuvargina
Que te quita--tas nesitraukia
Que te carga--tas tave ikvepia
El que te ama--tas,kuris tave myli
Será porque te quiero (x2)--todel,kad tave myliu
Cuando salgo a la vereda--ir kai tu iseini i gatve
No te dejas alcanzar--negaliu taves pasiekti
Y te busco, no te encuentro--ieskau taves,nerandu taves
Donde estás?--kur gi tu?
Como loco estoy viviendo--gyvenu lyg pakvaises
Eres mi sueño despierto--esi mano svajone
Que me ahoga y no me deja--tai mane skandina ir neleidzia ramiai
Respirar--kvepuoti
Cuando paso--kai taip nutinka
Y te veo en la ventana--ir pamatau tave lange
Sale el sol--saule pasirodo
Se ilumina mi mañana--ir apsviecia mano ryta
Cada día esperando una señal--kiekviena diena laukiu zenklo
Chico tímido--drovus berniuk
Solo tienes que hablar--tau tereikia prakalbeti
Será porque te quiero(x2)--todel,kad tave myliu
Me levanto de mañana--atsikeliu ryte
Me asomo a la ventana--pasiziuriu pro langa
Te busco en esa esquina--ir ieskau taves akimis
Donde estás--kur gi tu?
Será porque te quiero (x2)--todel,kad tave myliu
Cuando salgo a la vereda--ir kai tu iseini i gatve
No te dejas alcanzar--negaliu taves pasiekti
Y te busco, no te encuentro--ieskau taves,nerandu taves
Donde estás?--kur gi tu?
Será porque te quiero (x2)--todel,kad tave myliu
Quién te calla--kas del taves tyli
Quién te cambia--kas del taves pasikeicia
Quién te calma--kas tave nuramina
Que te cansa--tas tave nuvargina
Que te quita--tas nesitraukia
Que te carga--tas tave ikvepia
El que te ama--tas,kuris tave myli
__________________________________
Inmortal - Nemirtingas

Marco tu numero - renku tavo numeri
Espero, me duele pensarte - laukiu,man sunku apie tave galvoti
Ya van mil veces - jau tukstanti kartu
Te escucho y no puedo hablarte - girdziu tave ir negaliu kalbeti
otra noche triste - dar viena liudna naktis
Te cuelgo y me pierdo - girdejau tave ir vel tyla
otra noche oscura - dar viena tamsi naktis
Me muero en el sueño - mirstu savo svajonese

Si yo supiera como hacer - jeigu tik galeciau padaryti taip,
Para que me mires una sola vez - kad pazvelgtum i mane viena vieninteli karta
Seria tu chico ideal - buciau tau idealus vaikinas
Te amaria hasta el final - ir myleciau iki gyvenimo galo
Si yo supiera como hacer - jeigu tik galeciau padaryti taip,
Para que me mires una sola vez - kad pazvelgtum i mane viena vieninteli karta
Seria tu chico ideal - buciau tau idealus vaikinas
Me sentiria inmortal. - as jausciausi nemirtingas.

Llega lo noche repito - ateina naktis ir as vel
el llamado en secreto - slapta skambinu
¿hola quien habla? - labas,kas kalba?
Tu vos y mi miedo de nuevo - girdziu tave ir baime vel kyla
Dulce nena linda - svelni,grazi mergyte
Te cuelgo y me pierdo - girdejau tave ir vel tyla
soy el mas idiota - esu didziausias idiotas
Me quedo en silencio - ir toliau tyliu

Si yo supiera como hacer - jeigu tik galeciau padaryti taip,
Para que me mires una sola vez - kad pazvelgtum i mane viena vieninteli karta
Seria tu chico ideal - buciau tau idealus vaikinas
Te amaria hasta el final - ir myleciau iki gyvenimo galo
Si yo supiera como hacer - jeigu tik galeciau padaryti taip,
Para que me mires una sola vez - kad pazvelgtum i mane viena vieninteli karta
Seria tu chico ideal - buciau tau idealus vaikinas
Me sentiria inmortal. - as jausciausi nemirtingas.
_______________________________
Invento--Sugalvojimas

Cuando pienso en vos, entiendo--kai galvoju apie tave,suprantu
por que se ha inventado el mar--kodel buvo sugalvota jura
para mi, para vos, para nadie mas--man,tau,niekam daugiau

cuando pienso en vos, entiendo--kai galvoju apie tave,suprantu
por que existe el horizonte--kodel egzistuoja horizontai
para que nuestro sol, se aleje un dia mas--todel musu saule viena diena nusisuka

quien invento el adios--kas sugalvojo atsisveikinima
el olvido y la distancia--nerupestinguma ir atstuma
wow wow
quien invento el dolor final--kas sugalvojo toki skausma
que nunca mereci--kurio niekad nenusipelniau

wow wow
quien invento el adios, amor--kas sugalvojo atsisveikinima,meile
quien lo invento--kas sugalvojo

wow wow
quien invento el dolor final--kas sugalvojo toki skausma
que nunca mereci--kurio niekad nenusipelniau

wow wow
quien invento el adios, amor--kas sugalvojo atsisveikinima,meile
quien lo invento--kas sugalvojo

cuando estoy sin vos, entiendo--kai esu be taves,suprantu
que todo tiene un final--kad viskas turi pabaiga
para mi, para vos, para nadie mas--man,tau,niekam daugiau

cuando estoy sin vos, entiendo--kai esu be taves,suprantu
por que existen las mentiras--kodel egzistuoja melas
para que nuestro amor, dure un poco mas--todel musu meile tesiasi dar truputi ilgiau

quien invento el adios--kas sugalvojo atsisveikinima
el olvido y la distancia--nerupestinguma ir atstuma

wow wow
quien invento el dolor final--kas sugalvojo toki skausma
que nunca mereci--kurio niekad nenusipelniau

wow wow
quien invento el adios, amor--kas sugalvojo atsisveikinima,meile
quien lo invento--kas sugalvojo

wow wow
quien invento el dolor final--kas sugalvojo toki skausma
que nunca mereci--kurio niekad nenusipelniau

wow wow
quien invento el adios, amor--kas sugalvojo atsisveikinima,meile
quien lo invento--kas sugalvojo
_________________

Manana Habra--Rytoj bus

Un tiempo para empezar--laikas pradeti
Y esa herida que jamás llegarás a curar--ir su sia zaizda tu niekad nebesijausi taip gerai
Un beso que no será,--bucinys,kurio nebus
Y el perfume de tu cuerpo para olvidar--ir tavo kvepalai,kuriuos turiu uzmirsti

Silencios que no hablarán--tyla,kuri nekalba
Tus gestos y recuerdos que no volverán,--tavo judesiai ir prisiminimai,kurie nesugris
Los huecos para llenar--tustumas reikia uzpildyti
Costumbres y secretos se van--o liudesi ir paslaptis nustumti salin

Mañana habrá un nuevo amor--rytoj bus nauja meile
Que te hará olvidarme--kuri pades tave pamirsti
Te curará la piel--ir vel ikvepti

Mañana habrá un nuevo sol--rytoj bus nauja saule
Que brillará por vos--kuri tau svies
Y no habrá por fin más dolor--ir pagaliau nebebus daugiau skausmo

Tu risa no volverá--tavo juokas nebegris
El pasado no perdona te hará recordar--praeitis nebeatsiprasys,bet tu ja prisiminsi
Promesas de otro lugar--kiti pazadai
De ese tiempo en que juntos fuimos a soñar--to laiko,kai kartu svajojome

Palabras que no se van--zodziai,kurie niekur nedingo
En ti vi dulce llanto cuando pienso en ti,--pamatau tave svelniai verkiancia,kai galvoju apie tave
Ya nunca me tocarás--daugiau niekada manes neliesi
Mi cuerpo se murió por tu amor--mano kunas mire del tavo meiles

Mañana habrá un nuevo amor--rytoj bus nauja meile
Que te hará olvidarme--kuri pades tave pamirsti
Te curará la piel--ir vel ikvepti

Mañana habrá un nuevo sol--rytoj bus nauja saule
Que brillará por vos--kuri tau svies
Y no habrá por fin más dolor--ir pagaliau nebebus daugiau skausmo

Mañana habrá un nuevo amor--rytoj bus nauja meile
Que te hará olvidarme--kuri pades tave pamirsti
Te curará la piel--ir vel ikvepti

Mañana habrá un nuevo sol--rytoj bus nauja saule
Que brillará por vos--kuri tau svies
Y no habrá por fin más dolor--ir pagaliau nebebus daugiau skausmo
_________________

Me Da Igual-- Man nesvarbu

Se pierde el verano y también la esperanza--kai baigiasi vasara,baigiasi ir viltis
de volver a verte amor--kad vel sutiksiu meile
y pronto el invierno matara el recuerdo--ir greitai ziema uzmarsins prisiminimus
de algo que nunca será--to,ko niekada nebus

Se quedo el perfume de tu piel de sal--vis prisimenu tavo kvepalus
y es fuego mi sangre amor--ir tada mano kraujas ima greiciau teketi
nunca me lleve con el dolor--skausmas manes jau niekada nepaliks
de esperar que no volvieras amor.--vis tikiuosi,kad tu,meile,sugrisi.

Me da igual--man nesvarbu
todo, todo me da igual--niekas niekas,man nesvarbu
me da igual buscarte o perderte--man nesvarbu,ieskoti,ar pasiklysti
me da igual.--man nesvarbu.

Me da igual--man nesvarbu
si llueve, si hay sol--ar lyja,ar saule sviecia
si hay frio o calor--ar salta,ar karsta
me da igual.--man nesvarbu.

Me da igual--man nesvarbu
quedarme o irme--ar likti,ar iseiti
Me da igual--man nesvarbu
llorar, reirme--juoktis ar verkti
me da igual--man nesvarbu
si tu no estas--jei taves nera salia

No olvido tus besos y en las noches tristes--nepamirsau tavo buciuniu ir liudnom naktim
si me ven con otro amor--ir jei mane kas pamatys su kita meile
es para vivir apenas un minuto--tai tebus tik minute mano gyvenimo
un minuto mas sin ti.--dar viena minute be taves.

Se quedo el perfume de tu piel de sal--vis prisimenu tavo kvepalus
y es fuego mi sangre amor--ir tada mano kraujas ima greiciau teketi
nunca me lleve con el dolor--skausmas manes jau niekada nepaliks
de esperar que no volvieras amor.--vis tikiuosi,kad tu,meile,sugrisi.

Me da igual--man nesvarbu
todo, todo me da igual--niekas niekas,man nesvarbu
me da igual buscarte o perderte--man nesvarbu,ieskoti,ar pasiklysti
me da igual.--man nesvarbu.

Me da igual--man nesvarbu
si llueve, si hay sol--ar lyja,ar saule sviecia
si hay frio o calor--ar salta,ar karsta
me da igual.--man nesvarbu.

Me da igual--man nesvarbu
quedarme o irme--ar likti,ar iseiti
Me da igual--man nesvarbu
llorar, reirme--juoktis ar verkti
me da igual--man nesvarbu
si tu no estas--jei taves nera salia

Hoy todo, todo me da igual--siandien man niekas niekas nesvarbu
todo me da igual si tu no estas--niekas nesvarbu,jei taves nera salia
Hoy todo, todo me da igual--siandien man niekas niekas nesvarbu
todo me da igual si tu no estas.--niekas nesvarbu,jei taves nera salia
(hoy todo, todo me da igual)--(siandien man niekas niekas nesvarbu)
Hoy todo, todo me da igual--siandien man niekas niekas nesvarbu
(llorar, reirme me da igual)--(juoktis ar verkti,man nesvarbu)
todo me da igual si tu no estas.--niekas nesvarbu,jei taves nera salia
Hoy todo, todo me da igual--siandien man niekas niekas nesvarbu
(si hay sol me da igual)--(ar sviecia saule nesvarbu)
todo me da igual si tu no estas.--niekas nesvarbu,jei taves nera salia
(llorar, reirme me da igual)--(juoktis ar verkti,man nesvarbu)
Hoy todo, todo me da igual--siandien man niekas niekas nesvarbu
todo me da igual si tu no estas.--niekas nesvarbu,jei taves nera salia
(si tu no estas me da igual)--(jei taves nera salia,man niekas nesvarbu)
Hoy todo, todo me da igual--siandien man niekas niekas nesvarbu
todo me da igual si tu no estas.--niekas nesvarbu,jei taves nera salia.
_________________
Atgal á virðø Go down
MaIðTiNgA
Naujokas
MaIðTiNgA

Praneðimø skaièius : 47
Registration date : 2008-01-13

Dainu zodziai Empty
RaðytiTemos pavadinimas: Re: Dainu zodziai   Dainu zodziai Icon_minitimeAntr. 01 15, 2008 9:41 pm

Memoria-- Atsiminimai

Qué es la historia sin registro?--kokia gali buti istorija be uzrasu?
qué es la historia sin memoria?--kokia gali buti istorija be prisiminimu?
quién la cuenta? quién la inventa?--kas tai tvarko?kas isranda?
quién la olvida? quién la borra? --kas uzmirsta? ir kas galvoja?

Quién recuerda la cabeza?--kas prisimena pradzia?
lo que tiene, lo que piensa--kas tai turi?kas galvoja?
quién la cuenta? quién la inventa?--kas tai tvarko?kas isranda?
qué es la historia sin memoria?--kokia gi istorija be prisiminimu?

Quién registra el corazón?--kas gi tvarko tavo sirdi?
el ultimo--paskutinis
adiós de un gran amor.--atsisveikinimas su didziaja meile.

Cuánto pasa? cuánto queda?--kiek visko nutiko?o kiek dar nutiks?
quién nos marca y deja huellas--kas mus pazymi ir palieka maistauti?
qué difícil la memoria--kaip sunku su atsiminimais
del que todavía espera.--ir su tuo,kas dar tik laukia.

Cuánto duelo, cuánta pena--kiek mes kovemes,kiek liudejom
para no tenerte cerca--bet taves vis tiek nera salia
que fugaz, que traicionera--viskas taip greitai pralekia ir yra taip apgaulinga
la memoria del que queda.--ir galu gale lieka tik atsiminimai.

Qué es la historia sin recuerdo?--kokia gi istorija be atsiminimu?
sin olvido, sin encuentro--be palikimu,be suradimu
quién nos llora? quién nos deja?--kas del musu verkia?kas mus palieka?
quién nos banca en lo que resta--ir galop lieka tiek nedaug.

Qué me importa lo que pase?--kodel man turi rupeti kas bus?
sin la historia para amarte--jeigu istorijoje nera meiles
quién la cuenta? quién la inventa?--kas tai tvarko?kas isranda?
qué es la historia sin memoria?--kokia gi istorija be atsiminimu?

Quién registra el corazón?--kas gi tvarko tavo sirdi?
el último adiós--paskutinis atsisveikinimas
de un gran amor.--su didziaja meile.

____________________________
Mi Vida-- Mano gyvenimas

Encontré por fin--pagaliau radau
Un poco de tiempo--truputi laiko
para mirar atrás--paziureti atgal
Y ver mi vida--ir ivertinti savo gyvenima
Ni toda mentira--ne tik visa mela
Ni toda verdad--ne tik visa tiesa
Ni todo bien--ne tik tai,kas gera
Ni todo mal--ir ne tik tai,kas bloga
Solo una vida--tik gyvenima
Mi vida, nada más--mano gyvenima ir nieko daugiau
Habrá mil maneras--bus tukstanciai keliu
Para caminar--eiti
Elegí, eligieron--as renkuosi,jie renkasi
Mi forma de andar--savo buda eiti
Ni toda lluvia--ne tik lietu
Ni toda luz--ne sviesa
Ni toda noche--ne nakti
Ni todo sol--ne saule
Solo una vida--tik gyvenima
Mi vida, nada más--mano gyvenima ir nieko daugiau
El pasado fue--praeitis jau praejo
El presente es--dabartis yra dabar
Depende de mí--viskas priklauso nuo manes
Si, si, si--taip,taip,taip
No hay futuro--nera ateities
Si estoy quieto--jei as vis dar
Solo miedo--vienas ir bijau
A despertar--pabusti
Ya no culpo más a nadie--daugiau niekas nekaltas,tik as pats
Mi vida es mia--mano gyvenimas yra mano
Y nada más--ir nieko daugiau
Desperté a la luz--pabudau nuo sviesos
Que fuerte me pego--kuri mane akina
El rayo mortal--ji sviecia nesustabdomai
Que ayuda a vivir--ji padeda gyventi
Ni toda gloria--ne slove
Ni todo fracaso--ne nesekmes
Ni todo negro--ne tai,kas juoda
Ni todo blanco--ne tai,kas juda
Es solo una historia--istorija yra tik viena
Mi vida, nada más--mano gyvenimas,nieko daugiau
Llegó mi tiempo--mano laikas atejo
El de descuento--pagaliau
No tengo excusas--neturiu jokiu atsiprasymu
Por lo que siento--del to,ka jauciu
Ni todo ser santo--ne tik tai,kas sventa
Ni todo pecado--ne tik nuodemes
Ni todo dolor--ne tik skausma
Ni todo amorne--ne tik meile
Es solo una vida--yra tik vienas gyvenimas
Mi vida,nada más--mano gyvenimas,ir nieko daugiau
_________________

Nada Que Hablar--Nera apie ka kalbeti

Hoy baje algun recuerdo--siandien grizo kai kurie prisiminimai
De esos que colgue tan lejos--kurie jau seniai nebuvo islinde
Me meti entre tus fotos--pasiklydau tarp tavo nuotrauku
Para volver a besarte--kad vel galeciau tave pabuciuoti
Es que sigo perdiendo--tiesa ta,kad as pametu
pistas en este camino--savo kelia butent taip
Porque estoy a tu lado--nes as esu salia taves
Pero no pude encontrar te--bet negaliu taves surasti

y Si estuve ciego--ir gal as buvau aklas
No se--nezinau
Y si estuve sordo--ir gal as buvau kurcias
No se--nezinau
Pero quedo mudo antes te pedirte perdon--bet as vis tiek nutylu,kai noriu paprasyti taves atleidimo

Nada que hablar--nera apie ka kalbeti
Solo bailar--tik sokti
No soporto perderte--nenoriu taves prarasti
Prefiero mentirme esta vez--todel meluoju sau sikart
Nada que hablar--nera apie ka kalbeti
Solo cantar--tik dainuoti
Y volver atraparte como sea--ir vel tave matyti,kaip anksciau

Me vaje antes del tiempo--prisimenu senus laikus
Antes de puisar destino--kol dar neieskojau savo likimo
Tuve miedo a mirar te--bijojau paziureti i tave
Y que no sientas lo mismo--ir suprasti,kad jauti ne ta pati
Y me volvi corriendo--ir as vel begau
Antes de la ultima lluvia--iki paskutinio lietaus
Me hise amigos del viento
Pero no pude olvidarte--bet negalejau taves pamirsti

y Si estuve ciego--ir gal as buvau aklas
No se--nezinau
Y si estuve sordo--ir gal as buvau kurcias
No se--nezinau
Pero quedo mudo cuando hablamos de este amor--bet as vis tiek nutylu,kai kalbame apie meile

Nada que hablar--nera apie ka kalbeti
Solo bailar--tik sokti
No soporto perderte--nenoriu taves prarasti
Prefiero mentirme esta vez--todel meluoju sau sikart
Nada que hablar--nera apie ka kalbeti
Solo cantar--tik dainuoti
Y volver atraparte como sea--ir vel tave matyti,kaip anksciau
Y volver atraparte como sea--ir vel tave matyti,kaip anksciau

Si todo fuera el reves--jei viskas buvo atvirksciai
Cual seria el dia despues--kokia butu sekanti diena
Cual seria el dia en que no me digas que no--kokia butu diena,kada tu pasakei "ne"
Y si te dejara de ver--ir jei as taves daugiau nematysiu
Cuando costaria esta vez--kiek sis laikas kainuos
Que me quedaria mas que aprender a perder--jeigu buciau ismokes daugiau negu tik netekti

Nada que hablar--nera apie ka kalbeti
Solo bailar--tik sokti
No soporto perderte--nenoriu taves prarasti
Prefiero mentirme esta vez--todel meluoju sau sikart
Nada que hablar--nera apie ka kalbeti
Solo cantar--tik dainuoti
Y volver atraparte como sea--ir vel tave matyti,kaip anksciau

Nada que hablar--nera apie ka kalbeti
Solo bailar--tik sokti
No soporto perderte--nenoriu taves prarasti
Prefiero mentirme esta vez--todel meluoju sau sikart
Nada que hablar--nera apie ka kalbeti
Solo cantar--tik dainuoti
Y volver atraparte como sea--ir vel tave matyti,kaip anksciau
______________________
No Estes Seguro-- Nesi tikras

estar seguro--esu tikras,
es venderte en cuotas--viskas parduodama kiekiais..
armarle una muralla--laikau ginkla
al corazón--sirdyje
dejar que te licuen--palieku tave klausytis
la pasión--aistros
estar seguro es eso--esu tikras,kad taip ir yra

estar seguro--esu tikras
es sentir lo tibio--nejauciu susidomejimo
jamás quedarte--tu niekada ir neisejai
en carne viva--esi svarbiausias gyvas dalykas man
donde no hay incendios--kur nera jokios ugnies
no hay heridas--kur nera jokio skausmo
mal heridas--blogo skausmo..

jamás tendrás--tu niekada neturesi
un gran amor--dideles meiles
pero estarás tranquilo--bet esi visiskai ramus
te sentirás seguro--jautiesi tikras
y dormirás sin sueños--ir miegi be sapnu
el mundo pasará sin vos--gyvenimas eina pro sali
no sentirá tu ausencia--ir tu nejauti jokios prasmes
le faltará tu amor--tau truksta tavo meiles
y tu alma clara--ir tavo sielai viskas suprantama
tendrás miedo a volar--tu bijai skristi
no te crecerán alas--ir sparnai tau jau nebeuzaugs..

no estés seguro--nesi tikras
baja a los más hondo--ar eiti dar giliau
y trata de subir sin cuerdas--ir stengies pakilti be jokios pagalbos
llegar muy alto--kad butum labai aukstai
y caer a ciegas--po to vel krenti zemyn nieko nematydamas
que corra sangre por tus venas--o tavo kraujas ima greiciau teketi.

no estés seguro--nesi tikras
el cielo es el infierno--dangus yra pragaras
si no enfermas hasta llorar de amor--jeigu neverki del meiles
sentir a fondo--jautiesi suzlugdytas
hasta perderlo todo--iki tol,kol viska prarandi
sobrevivir es estar muerto--egzistuoti reiskia "mirti".

jamás tendrás--tu niekada neturesi
un gran amor--dideles meiles
pero estarás tranquilo--bet esi visiskai ramus
te sentirás seguro--jautiesi tikras
y dormirás sin sueños--ir miegi be sapnu
el mundo pasará sin vos--gyvenimas eina pro sali
no sentirá tu ausencia--ir tu nejauti jokios prasmes
le faltará tu amor--tau truksta tavo meiles
y tu alma clara--ir tavo sielai viskas suprantama
tendrás miedo a volar--tu bijai skristi
no te crecerán alas--ir sparnai tau jau nebeuzaugs..

jamás tendrás--tu niekada neturesi
un gran amor--dideles meiles
pero estarás tranquilo--bet esi visiskai ramus
te sentirás seguro--jautiesi tikras
y dormirás sin sueños--ir miegi be sapnu
el mundo pasará sin vos--gyvenimas eina pro sali
no sentirá tu ausencia--ir tu nejauti jokios prasmes
le faltará tu amor--tau truksta tavo meiles
y tu alma clara--ir tavo sielai viskas suprantama
tendrás miedo a volar--tu bijai skristi
no te crecerán alas--ir sparnai tau jau nebeuzaugs..
______________________
Atgal á virðø Go down
MaIðTiNgA
Naujokas
MaIðTiNgA

Praneðimø skaièius : 47
Registration date : 2008-01-13

Dainu zodziai Empty
RaðytiTemos pavadinimas: Re: Dainu zodziai   Dainu zodziai Icon_minitimeAntr. 01 15, 2008 9:45 pm

No Hay Que Llorar ---Nera ko verkti

Ya no quiero mas soñar---Jau nenoriu daugiau svajoti
creer en vos, ya no tengo---tiketi tavimi, jau neturiu
ganas de llorar por este amor---noro verkti del sios meiles
Todo fue una gran mentira---Viskas buvo didelis melas
y al final, nada quedara---ir galiausiai nieko nebeliko
entre vos y yo---tarp taves ir manes

Y serás mi amor por siempre---Ir busi mano meile amzinai
y hoy mi corazón se muere---ir siandien mano sirdis mirsta
y ya nada me detiene que escapar---ir jau niekas manes nestabdo pabegti

No hay que llorar---Nera ko verkti
cuando todo esta perdido y muerto---kai viskas yra prarasta ir mire
No hay que llorar---nera ko verkti
aunque todo duela muy adentro---nors viska viduje labai skauda
No hay que llorar---nera ko verkti
Aunque ya no quede nada vivo---nors jau nieko nera gyvo
no hay que llorar---nera ko verkti
cuando el mundo es un gran desierto---kai pasaulis yra didele tustuma

Todo pasa el tiempo cura lo peor---Visa laika darosi dar blogiau
el olvido sana y se llevará el dolor---uzmarstis nyksta, atsinesdama skausma
no quiero que vuelvas nunca mas por mi---nenoriu, kad grizdum daugiau pas mane
porque no podrás resistirme---nes negalesi man priesintis

Y serás mi amor por siempre---Ir busi mano meile amzinai
y hoy mi corazón se muere---ir siandien mano sirdis mirsta
y ya nada me detiene que escapar---ir jau niekas manes nestabdo pabegti

No hay que llorar---Nera ko verkti
cuando todo esta perdido y muerto---kai viskas yra prarasta ir mire
No hay que llorar---nera ko verkti
aunque todo duela muy adentro---nors viska viduje labai skauda
No hay que llorar---nera ko verkti
Aunque ya no quede nada vivo---nors jau nieko nera gyvo
no hay que llorar---nera ko verkti
cuando el mundo es un gran desierto---kai pasaulis yra didele tustuma

No digas que fue ese final---Nesakyk, kad atejo pabaiga
no digas nada mas, es nuestro adiós---nesakyk nieko daugiau, tai musu atsisveikinimas

No hay que llorar---Nera ko verkti
cuando todo esta perdido y muerto---kai viskas yra prarasta ir mire
No hay que llorar---nera ko verkti
aunque todo duela muy adentro---nors viska viduje labai skauda
No hay que llorar---nera ko verkti
Aunque ya no quede nada vivo---nors jau nieko nera gyvo
no hay que llorar---nera ko verkti
cuando el mundo es un gran desierto---kai pasaulis yra didele tustuma

No hay que llorar---Nera ko verkti
cuando todo esta perdido y muerto---kai viskas yra prarasta ir mire
No hay que llorar---nera ko verkti
aunque todo duela muy adentro---nors viska viduje labai skauda
No hay que llorar---nera ko verkti
Aunque ya no quede nada vivo---nors jau nieko nera gyvo
no hay que llorar---nera ko verkti
cuando el mundo es un gran desierto---kai pasaulis yra didele tustuma
_________________

No se puede más--daugiau nebegaliu

No se puede más--daugiau nebegaliu
seguir viviendo asi--gyventi taip toliau
de mano en mano--ranka rankoj
de transa en transa--siela sieloj
cuan malheridos--esu sunkiai suzeistas
podremos estar--bet mes vis tiek galesime buti
hasta despertar--iki tol,kol prabusime
hasta despertar--iki tol,kol prabusime

no se puede más--daugiau nebegaliu
es una gran locura--tai didele kvailyste
una historia suicida--prazutinga istorija
que no da para más--kuri neduoda nieko daugiau
cuantas marcas en la piel--visos zaizdos odoje
en el alma hay que tener--sieloje dar yra ir kai kas daugiau
hasta despertar--iki tol,kol prabusime
hasta despertar--iki tol,kol prabusime

hoy muero otra vez, otra vez--siandien miriau dar karta,dar karta
por milésima vez--jau tukstantaji karta
clavame otro puñal--durk man dar vienu durklu
malherime una vez más--suzeisk mane vel
como animales sobreviviendo--kaip isgyvena gyvunai
que decadencia--tai nykimas
que olor o rancio--uzuodziu,o gal jauciu
que decadencia--tai nykimas
que final--tai pabaiga

no se puede más--daugiau nebegaliu
la esperanza se burló--viltis tapo juokinga
de este mundo se fugó--is sio pasaulio ji pabego
no lo puedo soportar--negaliu to suprasti
y aqui estamos tan sin rumbo--ir mes esame cia be savo kelio
tan dormidos y tan mudos--miegantys ir bezadziai
hasta despertar--iki tol,kol prabusime
hasta despertar--iki tol,kol prabusime

hoy muero otra vez, otra vez--siandien miriau dar karta,dar karta
por milésima vez--jau tukstantaji karta
rebélate--maistauk
no te dejes caer--neleisk sau nukristi
rebélate--maistauk
no te dejes vencer--padaryk taip,kad laimetum
que la cruz no es un cuento--likimas nera istorija
que la cruz estpa dentro--likimas yra tavo viduje
rebelate--maistauk
despertate--pabusk
no te dejes caer--neleisk sau nukristi

no se puede más--daugiau nebegaliu
seguir viviendo asi--gyventi taip toliau

______________________
Para Cosas Buenas-- Del geru dalyku

(Vine a cunplir una mision)--Ateinu ivykdyti misijos,
Hoy me convertí en demonio--siandien as pavirtau i demona,
me han echado de la tierra,--jie numete mane giliai i zeme,
Quiero estar entre tu cuerpo--o as noriu buti salia tavo kuno.
aunque conozca el infierno,--jau pazistu pragara,
Olvidarme de mi nombre--pamirsau savo varda
enfermarme con tus besos,--susirgau nuo tavo buciniu,
Hoy quiero hacerte la guerra--siandien noriu pradeti kara
dispararte al corazón,--ir pamirsti savo sirdi
Aunque mi bala te hiera--nors mano kulka tave skaudina,
y deba salvarte yo.--as turiu tave saugoti.
Abrazarte hasta perderme--apsikabiname ir paskestame vienas kitame,
que el silencio quede lejos.--o tyla lieka toli toli..

(Vine a cumplir una mision)--ateinu ivykdyti misijos.
Quiero quedarme para cosas buenas,--noriu,kad viskas butu gerai,
Quiero quedarme para cosas buenas,--noriu,kad viskas butu gerai,
Debo quedarme para cosas buenas,--turiu padaryti,kad viskas butu gerai,
Debo quedarme para cosas buenas,--turiu padaryti,kad viskas butu gerai,
Quiero quedarme para cosas buenas,--noriu,kad viskas butu gerai,
Quiero quedarme para cosas buenas,--noriu,kad viskas butu gerai,
Debo quedarme para cosas buenas,--turiu padaryti,kad viskas butu gerai,
Debo quedarme para cosas buenas.--turiu padaryti,kad viskas butu gerai.

Hoy quiero tomar fronteras, avanzar hasta tu piel,--siandien noriu prieiti riba,kad tik buciau arciau taves,
Quedarme pa’ cosa buenas, pa’ cosas que yo se bien,--as palikau viska,kas gera,kad viskas butu dar geriau,
Olvidarme de mi nombre, enfermarme de tus besos--pamirsau savo varda,susirgau nuo tavo buciniu,
Hoy quiero hacerte la guerra, dispararte al corazón,--siandien noriu pradeti kara, ir pamirsti savo sirdi,
Aunque mi bala, te hiera y deba salvarte yo.--nors mano kulka tave skaudina,as turiu tave saugoti.
Abrazarte hasta perderme, que el silencio quede lejos--apsikabiname ir paskestame vienas kitame,o tyla lieka toli toli..

(Vine a cumplir una mision)--ateinu ivykdyti misijos.
Quiero quedarme para cosas buenas,--noriu,kad viskas butu gerai,
Quiero quedarme para cosas buenas,--noriu,kad viskas butu gerai,
Debo quedarme para cosas buenas,--turiu padaryti,kad viskas butu gerai,
Debo quedarme para cosas buenas,--turiu padaryti,kad viskas butu gerai,
Quiero quedarme para cosas buenas,--noriu,kad viskas butu gerai,
Quiero quedarme para cosas buenas,--noriu,kad viskas butu gerai,
Debo quedarme para cosas buenas,--turiu padaryti,kad viskas butu gerai,
Debo quedarme para cosas buenas,--turiu padaryti,kad viskas butu gerai,
Quiero quedarme para cosas buenas,--noriu,kad viskas butu gerai,
Quiero quedarme para cosas buenas,--noriu,kad viskas butu gerai,
Debo quedarme para cosas buenas,--turiu padaryti,kad viskas butu gerai,
Debo quedarme para cosas buenas.--turiu padaryti,kad viskas butu gerai.

____________________________________
Perder un amigo--Prarasti drauga

perder un amigo - prarasti drauga
es morir - tai mirti
es tener el alma - tai tureti siela
devastada - kuria issvaistai
ir a la deriva - eidamas sonais
por la vida - per gyvenima
sin luz - be sviesos
y sin salida - ir be iseities

perder un amigo - prarasti drauga
es sentir - tai jausti
que el mundo - kad pasaulis
ya no gira - nebesisuka
que todo se detiene - kad viskas sustoja
sin final - be pabaigos
y sin punto - ir be prasmes
de partida - sis visas zaidimas

un amigo - draugas
es todo - yra viskas
el camino - kelias
la luz - i sviesa
el corazon - sirdis
los suenos que sonamos - svajones kurias svajojome
un amigo - draugas
es arriesgar - tai rizikuoti
con alguien a tu lado - kazkuo kas yra tavo puseje
y estar por siempre acompanados - kas visada tave palaikys
porque un amigo - nes draugas
es la fe - yra tikejimas
que da confianza en vivir - tuo kad gali kazkuo pasitiketi ir gyventi
para seguir codo a codo - eiti ranka i ranka
en la vida - gyvenime
el que te ayuda a volar - jis tam kad padetu skristi
el que te empuja a buscar la salida - jis tam kad pastumetu atrasti iseti

perder un amigo - prarasti drauga
es cortar - tai nukirpti
la delgada linea de la vida - plona gyvenimo linija
dejar el corazon - palikti sirdi
sin timon sintiendo - be pagrindinio jausmo
en carne viva - kuris leidzia jaustis gyvam

perder un amigo - prarasti drauga
es quedar - tai buti
sin tu mitad - be tavo kazkokios daleles
tan querida - taip brangintos
llorar y reir - verkti ir vel eiti
desde hoy - nuo siandien
en una soledad - tai likimas
no compartida - kuriuo su niekuo nebegali pasidalinti
__________________________
Perdiendo Ganando--Pralaimint ir Laimint

Hay que animarse a sentir--tiesiog butina dziaugsmingai pajusti
no hay que dejar los sueños--nebutina pamirsti svajoniu
aunque nos cueste seguir--nors mums ir sunku svajoti
perdiendo y ganado--pralaimint ir laimint

Hay que astillarse en la piel--butina isipjauti i oda
que quede en carne viva--kad pajustum gyvenima
perdiendo, ganando--pralaimejima,laimejima

Quieres que bese la herida--nori,kad zaizdas nubuciuotu
en ella quedará prendida--bet ji pasiliks sviesoje
perdiendo ganado--pralaimint ir laimint
hay que vivir soñando--butina gyventi svajojant

Hay que vivir soñando--butina gyventi svajojant
perdiendo y ganando--pralaimint ir laimint
abecés arriba, abecés abajo--kartais pakylant,kartais nukrentant

Hay que vivir soñando--butina gyventi svajojant
perdiendo y ganando--pralaimint ir laimint
abecés arriba, abecés abajo--aukstai ir zemai

Hay que atreverse a volar--butina isdristi skristi
por tu cuerpo sin alas--tavo kunui be sparnu
jamás podrá ver la tierra--niekada nepamatysi zemes
el cielo nos escapa--dangus mus islaisvina

Es una llave sin puerta--tai lyg raktas be duru
no abrirá mañana--kurios ryt neatsivers
perdiendo ganando--pralaimint ir laimint

Quieres que bese la herida--nori,kad zaizdas nubuciuotu
en ella quedará prendida--bet ji pasiliks sviesoje
perdiendo ganado--pralaimint ir laimint
hay que vivir soñando--butina gyventi svajojant

Hay que vivir soñando--butina gyventi svajojant
perdiendo y ganando--pralaimint ir laimint
abecés arriba, abecés abajo--kartais pakylant,kartais nukrentant

Hay que vivir soñando--butina gyventi svajojant
perdiendo y ganando--pralaimint ir laimint
abecés arriba, abecés abajo--kartais pakylant,kartais nukrentant

Hay que vivir soñando--butina gyventi svajojant
perdiendo y ganando--pralaimint ir laimint
abecés arriba, abecés abajo--kartais pakylant,kartais nukrentant

Hay que vivir soñando--butina gyventi svajojant
perdiendo y ganando--pralaimint ir laimint
abecés arriba, abecés abajo--kartais pakylant,kartais nukrentant

Hay que vivir soñando--butina gyventi svajojant
perdiendo y ganando--pralaimint ir laimint
abecés arriba, abecés abajo--kartais pakylant,kartais nukrentant

Hay que vivir soñando--butina gyventi svajojant
perdiendo y ganando--pralaimint ir laimint
abecés arriba, abecés abajo--kartais pakylant,kartais nukrentant

____________________________
Pretty Boy--Grazus berniukas

Oh, My pretty boy te quiero--mano grazus berniuk,myliu tave
Oh, My pretty boy te extrano--mano grazus berniuk,pasiilgau taves
Oh, My pretty boy, pretty boy--mano grazus berniuk,grazus berniuk
Que triste hoy--kaip liudna siandien

Debo ser tonta--esu kvaile
Debo estar loca--esu pamisusi
Para sacarte de mi vida--nes isbraukiau tave is savo gyvenimo
Para sacarte de mi vida--nes isbraukiau tave is savo gyvenimo
Debo ser tonta--esu kvaile
Tal vez estupida--tikra neismanele
Como se perdona la mentira--kaip galima atleisti mela
Como se perdona la mentira--kaip galima atleisti mela
Quedan 5 minutos amor--meile dar penkias minutes
Para decirle adios--ir tada- sudie
Quedan 5 minutos de amor--meile dar penkias minutes
Y despues me voy--ir po to as iseinu
La ultima mirada--paskutinis zvilgsnis
Un roce, una palabra--svelnus prisilietimas,paskutinis zodis
Y despues me voy--ir po to as iseinu

Oh, My pretty boy te quiero--mano grazus berniuk,myliu tave
Oh, My pretty boy te extrano--mano grazus berniuk,pasiilgau taves
Oh, My pretty boy, pretty boy--mano grazus berniuk,grazus berniuk
Que triste hoy--kaip liudna siandien

Como se olvida--kaip tai uzmirsti
Como se pierde--kaip tai atleisti
Debo sacarte de mi vida--turiu isbraukti tave is savo gyvenimo
Debo sacarte de mi vida--turiu isbraukti tave is savo gyvenimo
Puedo dejarte--as galiu tave palikti
Aunque me muera--nors ir mirstu
Como se perdona la mentira--kaip galima atleisti mela
Como se perdona la mentira--kaip galima atleisti mela
_________________
Atgal á virðø Go down
MaIðTiNgA
Naujokas
MaIðTiNgA

Praneðimø skaièius : 47
Registration date : 2008-01-13

Dainu zodziai Empty
RaðytiTemos pavadinimas: Re: Dainu zodziai   Dainu zodziai Icon_minitimeAntr. 01 15, 2008 9:48 pm

Que Se Siente-- Kaip jautiesi

A ver que se siente-- paziurek,kaip jautiesi
cuando no se siente nada-- kai nieko nejauti,
te vaciaste de palabras-- kai tau baigesi zodziai
se murieron las mañanas-- ir rytais jautiesi lyg mires.

Corazón ametrallado-- tavo sirdis tuksi,
por las balas de tu ausencia-- ir tau atrodo,kad tuoj atskries kulka,
si el jazmín ya no da flor-- kai jazminas tau jau nebe gele,
si en la casa no entra el sol-- o namuose nera saules sviesos.

Desangelado me quede-- likau visiskai susales..
tan desarmado estoy sin vos-- be taves as toks pasimetes,
desabrigado sin tus manos-- be tavo ranku jauciuos toks vienisas,
amorosas desolado, -- vienisas ir tuscias,
tan profundamente loco,-- visiskai pakvaises,
mal querido enamorado-- ir isimylejes ne ta zmogu,kuri reiketu..

Que se siente, cuando todo se termina-- kaip jautiesi,kai viskas baigiasi?
con el alma malherida, que se siente--kai tavo siela suzeista,kaip jautiesi..
que se siente, con el cuerpo abandonado-- kaip jautiesi,kai tavo sparnai suluzta..
por tus besos, tus caricias, que se siente-- del tavo buciniu,del tavo glamoniu,kaip jautiesi?..

Ahhh ahhh que siente-- kaip jautiesi?....
Ahhh Ahhh que se siente-- kaip jautiesi?...

A ver que se siente-- paziurek,kaip jautiesi
cuando el amor es de barro-- kai iklimpsti i meile..
y se cae, se desase-- ir kai ji suduzta,kai nusivili..
y se cuela entre las manos-- ir kai issprusta tau tiesiog is ranku..

Corazón hecho pedazos-- sirdis suduzo i gabaliukus..
sin retorno del fracaso-- be galimybes grizti atgal ir viska pakeisti..
solo el hueco del dolor-- ir toje tustumoje tik skausmas..
un agujero sin amor.-- o be meiles- tik bedugne..

Descongelado me quede-- likau visiskai susales..
tan desarmado estoy sin vos-- be taves as toks pasimetes,
desabrigado sin tus manos-- be tavo ranku jauciuos toks vienisas,
amorosas desolado-- vienisas ir tuscias,
tan profundamente loco-- visiskai pakvaises,
mal querido enamorado-- ir isimylejes ne ta zmogu,kuri reiketu..

Que se siente, porque lo ha perdido todo--kaip jautiesi,kai viska prarandi?
tan ausente, tan aislado, que se siente--toks pamirstas,esantis nuosaly,kaip jautiesi?..
que se siente, con un nudo en la garganta-- kaip jautiesi, su akmeniu viduje..
viendo lo que no se acaba, que se siente-- kai matai,kad negali pabegti,kaip jautiesi?....

Que se siente, porque lo ha perdido todo--kaip jautiesi,kai viska prarandi?
tan ausente, tan aislado, que se siente--toks pamirstas,esantis nuosaly,kaip jautiesi?..
que se siente, con un nudo en la garganta-- kaip jautiesi, su akmeniu viduje..
viendo lo que no se acaba, que se siente-- kai matai,kad negali pabegti,kaip jautiesi?....


Ahhh que se siente-- kaip jautiesi?....

Esto se siente, si es que siente-- jauti tai..ka jauti dabar..
esto se siente, si es que siente-- jauti tai..ka jauti dabar..

Ahhh que se siente-- kaip jautiesi?...

____________________________
Que Estes--koks tu esi

Que descubri aquel dia--supratau viena diena,
con esa pena extraña--del tokio liudesio
que yo te perdí, te perdí--ir tave praradau,tave praradau

Que fue lo que no dije--tai buvo tai,ko nepasakiau
que fue lo que no esperabas--ir del to tu daugiau nelaukei
pero yo te amé, yo te amé--bet as tave mylejau,tave mylejau
Vuelvo a ese momento--vis griztu i ta akimirka
sin encontrar las palabras--ir nerandu zodziu
que no dije--kuriu nepasakiau

Que como llora un hombre--kai vaikinas verkia
Con esa pena extraña--del tokio liudesio
Como te lloré, te llore--as taip pat taip verkiau,taip verkiau

Que como llora un hombre--kai vaikinas verkia
Que se pierde en tu mirada--as pasimetu tavo akyse
Como yo te amé, yo te amé--bet as tave mylejau,tave mylejau
Vuelvo a ese momento--vis griztu i ta akimirka
Sin encontrar las palabras--ir nerandu zodziu
Que nos duelen--kurie mus taip iskaudino

Te amo en cada verso--myliu tave kiekviename posme
y en cada madruaga--ir kiekviena ryta
Te amo en los silencios--myliu tave tyliai
y cuando todo calla--ir kai viskas nurimsta
Que hacer si tu me faltas?--ka daryti,jei man taves truksta?
Que hacer si no te tengo?--ka daryti,jei taves nera salia?
Que solas las mañanas si no esta tu mirada--kokie vienisi rytai,jeigu tavo zvilgsnio nera salia

Que triste es recordarte cuando me siento--kaip liudna,kai prisimenu
solo como te perdi, te perdi--tik kad tave praradau,kad tave praradau
Que facil fue quererte que difícil olvidarte--tave myleti buvo taip sunku,o uzmirsti dar sunkiau
y no te olvidé, no olvidé--bet as taves nepamirsau,taves nepamirsau
Vuelvo a ese momento sin saber lo que pasó,--vis griztu i ta momenta ir nezinau, ka pakeisti
lo que vivimos--tame,kas buvo

Que como se perdona--ir kaip tai atleisti
cuando hay tantas heridas--kai liko tiek daug zaizdu
no te perdoné, no perdoné--as tau neatleidziu,tau neatleidziu

Que falta que me haces--del taves as toks issiblaskes
que hacer con lo que siento--ir del taves jauciu tai,ka jauciu
como te dejé, te dejé--kai tave palikau,kai palikau
Hoy quiero abrazarte y olvidarme--siandien noriu tave apkabinti ir pamirsti
del pasado que nos hiere--praeiti,kuri mus skaudina

Te amo en cada verso--myliu tave kiekviename posme
y en cada madrugada--ir kiekviena ryta
Te amo en los silencios--myliu tave tyliai
Y cuando todo calla--ir kai viskas nurimsta
Te amé, te amé muchacho--as tave mylejau,as tave mylejau,berniuk
en cada despedida--kiekviena atsisveikinima
Te amé cuando mi infancia,--mylejau tave nuo mazens
se mezcló con tu risa--ir viskas maisesi kartu su tavo juoku

ooh ooh sha la la
ooh ooh ooh sha la la
ooh ooh ooh ooh ooh ohh ooh

Te amo en cada verso--myliu tave kiekviename posme
y en cada madrugada--ir kiekviena ryta
Te amo en los silencios--myliu tave tyliai
Y cuando todo calla--ir kai viskas nurimsta
Te amé, te amé muchacho--as tave mylejau,as tave mylejau,berniuk
en cada despedida--kiekviena atsisveikinima
Te amé cuando mi infancia,--mylejau tave nuo mazens
se mezcló con tu risa--ir viskas maisesi kartu su tavo juoku

ah ah ah
____________________________
Rebelde way ---Maistautoju kelias
Pase lo que pase---Kad ir kas aistiktu
cueste lo que cueste---kad ir kiek kainuotu
hoy que todo cambia---siandien kai viskas keiciasi
y nada será igual---ir viskas bus kitaip
los buenos momentos---geri atsiminimai
los grandes secretos---dideles paslpatys
que juntos soñamos---apie kurias kartu svajojam
no se perderán---niekad nepradings

Aunque no te encuentre---nors taves nerasiu
mañana en mi vida---rytoj savo gyvenime
y solo recuerdos---ir tik atsiminimai
queden ya de tí (coros)---liks jau apie tave
siempre habrá rincones---visada atsivers kerteles
detalles, señales---smulkmenos, zenklai
que me harán sentir---kurie mane privers pajausti
que no me perdí---kad as nepradingau
que no me perdí---kad as nepradingau

Nos toca caminar---Mus kviecia keliauti
rebelde way la ra la ra---maistautoju keliu
echemos a volar---leidziames skristi
rebelde way la ra la ra---maistautoju keliu
Con todo a contramano---su visa jega, greiciu
con bronca y con llanto---su kivircu ir su verksmu
sin podés sentir---be galejimo jausti
mucho llorarás (guitarras solas)---daugiau verksi
Con el cielo cargás---su dangum remiesi
Es que vivo estás---nes gyvas esi
jugate a tu verdad---pazaisk su savo tiesa
rebelde way (apoyo y fuerza)---maistautoju kelias


Pase lo que pase---Kad ir kas atsitiktu
y pierda quién pierda---ir kad ir kas ka prarastu
una sola cosa---tik tai vienas dalykas
jamás cambiará---niekad nesikeis
esas ganas locas---sie beprotiski norai
de vivir la vida---gyventi gyvenima
apostando a pleno---lazinantis
solo por jugar---tik del zaidimo

Cuando el tiempo astuto---kai klastingas laikas
Nos deje muy solos---mus palieka labai vienisus
Los buenos recuerdos---geri atsiminimai
Aparecerán---atsiranda
La melancolía de una rebeldía---maistavimo melancholija
Que me hará sentir---kuri mane privers jausti
Que jamás perdí---kad niekad to nepraradau
Que jamas perdí---kad niekad to nepraradau

_________________________
Resistiré!!!!!---Priesinsiuos

Si no te tuviera a vos---Jei as netureciau taves,
como costaría sobrevivir---kiek man kainuotu isgyventi?
si no te tuviera a vos---jei as netureciau taves
en un mundo sordo---pasaulyje kurcias buciau
para sentir---jausmui,
que estamos tan solos---kad esame tokie vienisi
tan apasionados---tokie aistringi
que es fácil herirnos---kad yra lengva mus suzeisti
por cualquier costado---is bet kokio sono
que soñar despiertos--- kad svajoti zvaliam
es un gran pecado---yra didele nuodeme

Si no te tuviera a vos---Jei as netureciau taves,
que estás caminando---kai tu keliauji
en busca del sol---saules isekoti.
si no te tuviera a vos---jei as netureciau taves,
que estas esperando---kai tu lauki
un día mejor---geresnes dienos.
en un precipio---pradzioje
casi sin salida---beveik be vilties
con toda la bronca---su visais kivircais
y la rebeldía---ir maistavimais
para resistir---kad pasipriesintume
tanta pesadilla---tiek kosmaru (patyreme)

Pero aquí estás---Bet cia esi
y a mi lado vas---ir i mano puse eini
y gritamos juntos---ir mes saukiame drauge

Resistiré---Priesinsiuos
bandera blanca al corazón---balta velevele sirdyje
resistiré---priesinsiuos
cualquier ataque a la emoción---bet kokiai atakai i jausmus
la hipocresía, la mentira---vaidmainystei, melui
la idiotéz, la sinrazón---idiotizmui, beprotystei
resistiré...resistiré...---priesinsiuos...priesinsiuos

Resistiré---Priesinsiuos
la cobardía, el no se puede---bailumas yra negalimas

Resistirè---priesinsiuos
las apariencias, el que dirán---isorei, kuri yra duodama
todos los moldes, la prepotencia---visiems pavyzdziams, viskam kas vyrauja
la indiferencia, resistiré---abejingumui priesinsiuos
resistiré, resistiré....---priesinsiuos, priesinsiuos...

Pero aquí estás---Bet cia esi
y a mi lado vas---ir i mano puse eini
y gritamos juntos---ir mes saukiame drauge

Resistiré---Priesinsiuos
bandera blanca al corazón---balta velevele sirdyje
resistiré---priesinsiuos
cualquier ataque a la emoción---bet kokiai atakai i jausmus
la hipocresía, la mentira---vaidmainystei, melui
la idiotéz, la sinrazón---idiotizmui, beprotystei
resistiré...resistiré...---priesinsiuos...priesinsiuos

Resistiré---Priesinsiuos
porque la vida es un desafío---nes gyvenimas yra didele kova
resistiré---priesinsiuos
porque si siento es que estoy vivo---nes jauciu, kad esu gyvas
porque te tengo, aquí conmigo---nes turiu tave, cia kartu su manimi
vale la pena, amigo mío---yra verta, drauge mano,
resistiré, resistiré---priesinsiuos, priesinsiuos

Resistiré………………………---Priesinsiuos...............
_________________

Será de Dios ---Dievo skirta

Dije---Pasakiau
no voy a volver---nebegrisiu
no voy a sentir---nebejausiu
no voy a pensar---nebegalvosiu

y te vi---ir as tave pamaciau
y todo cambió---ir viskas pasikeite
no pude negarme---negalejau atsizadeti
a tu mirada---tavo zvilgsnio

será de Dios que no te pueda---Dievo skirta, kad taves negaliu
olvidar más---daugiau pamirsti
sera de Dios---Dievo skirta
que sea tuya hasta el final---kad busiu tavo iki galo
sera que al fin---busiu iki galo
tu corazón se despertó---tavo sirdis pabudo

será de Dios---Dievo skirta
será mejor---bus geriau
ya no te alejes---dar tu nenutolk
no digas adios---nesakyk sudie
será de Dios---Dievo skirta
sera mejor---bus geriau
ya no te alejes---dar tu nenutolk
no digas adiós---nesakyk sudie

mirame así---paziurek i mane taip
que en ese brillo---kad sitame spindesy
puedo ver toda la fuerza de tu amor...---galeciau matyti visa tavo meiles jega
que entre tus besos, llegue ya la primavera---kad tarp tavo buciniu ateitu pavasaris

será de Dios que no te pueda---Dievo skirta, kad taves negaliu
olvidar más---daugiau pamirsti
sera de Dios---Dievo skirta
que sea tuya hasta el final---kad busiu tavo iki galo
sera que al fin---busiu iki galo
tu corazón se despertó---tavo sirdis pabudo

será de Dios---Dievo skirta
será mejor---bus geriau
ya no te alejes---dar tu nenutolk
no digas adios---nesakyk sudie
será de Dios---Dievo skirta
sera mejor---bus geriau
ya no te alejes---dar tu nenutolk
no digas adiós---nesakyk sudie

no se si pueda perdonar---nezinau ar gali atleisti
no se si deba regresar---nezinau ar turi sugrizti
para perderte una ves más---kad dar karta tave prarasciau
sera que al fin me ames de verdad---taip bus iki galo, jei mane myli istikruju

será de Dios---Dievo skirta
será mejor---bus geriau
ya no te alejes---dar tu nenutolk
no digas adios---nesakyk sudie
será de Dios---Dievo skirta
sera mejor---bus geriau
ya no te alejes---dar tu nenutolk
no digas adiós---nesakyk sudie
________________________
Atgal á virðø Go down
MaIðTiNgA
Naujokas
MaIðTiNgA

Praneðimø skaièius : 47
Registration date : 2008-01-13

Dainu zodziai Empty
RaðytiTemos pavadinimas: Re: Dainu zodziai   Dainu zodziai Icon_minitimeAntr. 01 15, 2008 9:50 pm

Solo Se--Net jeigu

Solo se que aunque duela ya no vuelvo mas--net jeigu man skaudes vel,as daugiau neatsisuksiu
se que no daré la vuelta, se que hoy abrí la puerta--neatsisuksiu,nes siandien atidariau duris

Voy por las rutas, sin pensar porque existo--einu savo keliu,nepagalvojes,kodel egzistuoju
sin saber a donde estoy, sin buscar ningún destino--nezinodamas,kur esu,neieskodamas jokiu tikslo

me da igual cualquier camino--man nesvarbu joks kelias
cualquier bulo, cualquier sitio--jokie netikri zodziai,netikros vietos
no tengo prisa ni sueños y por--net neskubu del savo svajoniu,ar del
amor desespero--prarastos meiles

y así soltar dejar que la vida--ir taip issilaisvines suprantu,kad gyvenimas
me lleve hasta por fin llegar--pagaliau mane atvede ten
al sitio al que no duele--kur nieko neskauda

y si algún día te encuentro--ir jei viena diena tave rasiu
será porque me llevo el viento--taip bus todel,kad paleidau save pavejui

Solo se que aunque duela ya no vuelvo mas--net jeigu man skaudes vel,as daugiau neatsisuksiu
se que no daré la vuelta, se que hoy abrí la puerta--neatsisuksiu,nes siandien atidariau duris

Solo se que aunque duela ya no vuelvo mas--net jeigu man skaudes vel,as daugiau neatsisuksiu
se que no daré la vuelta, se que hoy abrí la puerta--neatsisuksiu,nes siandien atidariau duris

voy solo conmigo, y uno que otro--eik tik su manimi,ir dar vienu
buen amigo, anestesié el corazón--geru draugu,as numarinau savo sirdi
cada día sobrevivo--bet kiekviena diena as gyvas

Ya no me cabe el dolor--skausmo daugiau nebejauciu
me dejaste mal herida--tu mane smarkiai suzeidei
ya no recuerdo ni el recuerdo--neprisimenu net prisiminimu
y no le temo al olvido--ir jau nebebijau nerupestingumo

y así soltar dejar que la vida--ir taip issilaisvines suprantu,kad gyvenimas
me lleve hasta por fin llegar--pagaliau mane atvede ten
al sitio al que no duele--kur nieko neskauda

y si algún día te encuentro--ir jei viena diena tave rasiu
será porque me llevo el viento--taip bus todel,kad paleidau save pavejui

Solo se que aunque duela ya no vuelvo mas--net jeigu man skaudes vel,as daugiau neatsisuksiu
se que no daré la vuelta, se que hoy abrí la puerta--neatsisuksiu,nes siandien atidariau duris

Solo se que aunque duela ya no vuelvo mas--net jeigu man skaudes vel,as daugiau neatsisuksiu
se que no daré la vuelta, se que hoy abrí la puerta--neatsisuksiu,nes siandien atidariau duris

Solo se que aunque duela ya no vuelvo mas--net jeigu man skaudes vel,as daugiau neatsisuksiu
se que no daré la vuelta, se que hoy abrí la puerta--neatsisuksiu,nes siandien atidariau duris

Solo se que aunque duela ya no vuelvo mas--net jeigu man skaudes vel,as daugiau neatsisuksiu
se que no daré la vuelta, se que hoy abrí la puerta--neatsisuksiu,nes siandien atidariau duris

Solo se--net jeigu
____________________________
Sweet baby ---Sweet baby

Bésame otra vez que---Pabuciuok mane dar karta
todo empieza---kad viskas prasidetu
bésame---pabuciuok mane
que ardo todavía---dar vis degu
bésame no dejes---pabuciuok mane, neleisk
que me vaya---kad iseiciau
bésame que aun---pabuciuok mane, kad dar
no llega el día---neateitu diena
bésame otra vez---pabuciuok mane dar karta
baila conmigo---sok su manimi
bésame---pabuciuok mane
voy a volar contigo---as skrisiu su tavim

Bésame---Pabuciuok mane
mi alma tiene frío---mano sielai salta
bésame otra vez---pabuciuok dar karta
te sueño mío---tu mano svajone

No puedo más---Negaliu daugiau
sweet baby---sweet baby
hoy me muero por tu amor---siandien mirstu nuo tavo meiles
sweet baby---sweet baby
no puedo más---negaliu daugiau
sweet baby no me dejes por favor---sweet baby nepalik manes prasau
sweet baby---sweet baby

Si me besas voy---Jei mane pabuciuosi eisiu
de aquí a la etre---is cia i vidu
contigo estoy---su tavim esu
perdido hasta el final---prarastas iki pabaigos
y quiero amarte---ir noriu tave myleti
sólo una vez màs---dar viena karta
y quiero soñarte---ir noriu tave sapnuoti
no despertar jamás---nepabusti niekada

Bésame otra vez---Pabuciuok mane dar karta
que entre tu boca---kad tarp tavo burnos buciau
bésame---pabuciuok mane
me quedo de por vida---pasilieku gyvenimui
bésame---pabuciuok mane
con ganas locas---su beprotiskais norais
bésame---pabuciuok mane
te siento toda mía---tave jauciu visa mano

Sweet baby---Sweet baby
dame tu calor---duok man savo siluma
sweet baby---sweet baby
muero con amor---mirstu del tavo meiles
sweet baby---sweet baby
no me dejes hoy---nepalik manes siandien
sweet baby---sweet baby
que te quiero solo a vos---as myliu tik tai tave
__________________________

Te Soñé--Svajojau apie tave

La ciudad caliente y el asfalto gris--siltas miestas ir pilkas asfaltas
El semáforo que corta, estás allí--signalas parodo,kad tu esi ten
Un abraso tan distinto, un sueño, una visión--kiekvienas buvo vis kitoks,svajone,vizija
El colectivo me toca, la pasión--mane kazkas paliecia,aistra
Y son tus ojos, me provocan, me chocan, te soñé--ji tavo akyse,pravokuoja mane,sokiruoja mane,svajoju apie tave
Cruzabas con el pelo suelto, el semáforo amarillo--tu ejai palaidais plaukais,geltonas signalas
Bailabas con el viento y te soñé.--tu sokai su veju ir as svajojau apie tave

Y te soñé y ya no sé qué me pasó después--svajojau apie tave ir nezinau,kas man nutiko po to
Sólo miré, te desnudé la piel, la secuestré--as tik ziurejau,nurengdamas tavo siela,pagrobdamas ja
Y fuiste mia en el segundo que te soñé--tu buvai mano sekunde,kuria apie tave svajojau
Y te miré, hicimos el amor con furia lentamente--ziurejau i tave, mes mylejome vienas kita paselusiai ilgai

Tus ojos y los mios chocaron tan de frente--tavo akys ir mano susidure taip tiesiai
Que se detuvo el tiempo entre tu pelo suelto y te soñé.--kad sustojo laikas,maciau tik tavo palaidus plaukus ir svajojau apie tave

En medio de la gran locura salió el sol--viduryje sios dideles kvailystes isniro saule
Y tu sonrisa dulce se quedó en mi piel--ir tavo svelni sypsena primine man,kad turiu savo kuna
El semáforo verde, las bocinas, la gente--zalias signalas,garsai,zmones
La calle vacía, desperté de repente--tuscia gatve,staiga prabudau
Con tu perfume flotando en el viento--su tavo kvepalais,besiplaikstanciais vejyje
Yo me fui yendo lento, casi detuve el tiempo--letai ejau,gaisdamas laika
Sólo tu pelo suelto perdiéndose a lo lejos, te soñé.--tik tavo palaidi plaukai nutolo,as svajojau apie tave

Y te soñé y ya no sé qué me pasó después--svajojau apie tave ir nezinau,kas man nutiko po to
Sólo miré, te desnudé la piel, la secuestré--as tik ziurejau,nurengdamas tavo siela,pagrobdamas ja
Y fuiste mia en el segundo que te soñé--tu buvai mano sekunde,kuria apie tave svajojau
Y te miré, hicimos el amor con furia lentamente--ziurejau i tave, mes mylejome vienas kita paselusiai ilgai
Tus ojos y los mios chocaron tan de frente--tavo akys ir mano susidure taip tiesiai
Que se detuvo el tiempo entre tu pelo suelto y te soñé.--kad sustojo laikas,maciau tik tavo palaidus plaukus ir svajojau apie tave

No sé que fue, hice el amor, no sé que fue, sólo soñé--nezinau,kas tai buvo,mylejau tave,nezinau,kas tai buvo,tik svajojau apie tave
________________________
Tiempo-- Laikas

Para los que sienten soledad--tiems,kurie jauciasi vienisi,
los que creen que perdido estan--ir tiems,kurie mano,kad pasiklydo,
para los que estan al borde del abismo.--ir tiems,kurie yra ant bedugnes krasto.

Para los que ya tocaron fondo--tiems,kurie jau nukentejo,
y sienten que ya perdieron todo--ir kurie jauciasi prarade viska viska
para los suicidas que corren ya sin vida.--kurie patys sau- lyg savizudziai,pabege nuo gyvenimo.

Cambia ya tus sueños nada mas--jau pakeitei savo svajones ir nieko daugiau
con el mismo cuerpo comenzar--viska pradek is naujo su tuo paciu kunu
tiempo de cambiar--laikas keistis,
tiempo de empezar.--laikas pradeti.

Tiempo de cambio, de lluvia, de sol--laikas keisti,lietu,saule,
tiempo de hacer el amor, tiempo.--laikas isimyleti,laikas.

Tiempo de lucha, de gran confusion--laikas kovoti,laikas sutrikti,
tiempo de hacer el amor, tiempo.--laikas isimyleti,laikas.

Para los campeones que pierden peleas--cempionams,kurie pralose kova,
paralos guerreros que no tienen guerras--kareiviams,kurie nekariauja kare
para los que ya no luchan en la tierra.--ir tiems,kurie jau nebekariauja zemeje.

Para los que ayudan y no eligen nada--tiems,kurie padeda ir nieko uz tai nepraso,
los que tienen miedo y puertas cerradas--tiems,kurie bijo ir uzdaro duris,
para los ausentes, los sobrevivientes.--tiems,kurie nedalyvauja,ir tiems,kurie isliko.

Cambia ya tus sueños nada mas--jau pakeitei savo svajones ir nieko daugiau
con el mismo cuerpo comenzar--viska pradek is naujo su tuo paciu kunu
tiempo de cambiar--laikas keistis,
tiempo de empezar.--laikas pradeti.

Tiempo de cambio, de lluvia, de sol--laikas keisti,lietu,saule,
tiempo de hacer el amor, tiempo.--laikas isimyleti,laikas.

Tiempo de lucha, de gran confusion--laikas kovoti,laikas sutrikti,
tiempo de hacer el amor, tiempo.--laikas isimyleti,laikas.

Tiempo de cambio, de lluvia, de sol--laikas keisti,lietu,saule,
tiempo de hacer el amor, tiempo.--laikas isimyleti,laikas.

Tiempo de lucha, de gran confusion--laikas kovoti,laikas sutrikti,
tiempo de hacer el amor, tiempo.--laikas isimyleti,laikas.

Tiempo de cambio, de lluvia, de sol--laikas keisti,lietu,saule,
tiempo de hacer el amor, tiempo.--laikas isimyleti,laikas.

Tiempo de lucha, de gran confusion--laikas kovoti,laikas sutrikti,
tiempo de hacer el amor, tiempo.--laikas isimyleti,laikas.

__________________________________
Vale la pena ---Yra verta

Vale la pena---Yra verta
Saltar al vacio de la tierra---Sokti i zemes tustuma
Perder la eternidad y las estrellas---Prarasti visuma ir zvaigzdes
Morir, llorar, reir, sentir---Mirti, verkti, juoktis, jausti
Vale la pena---Yra verta
Vale la pena---yra verta

Vale la pena---Yra verta
dejar de ser un pájaro con alas---leisti buti pauksciu su sparnais
Formar un nido, decir mañana---Susukti lizda, sakyti rytas
Llenarse de emociones y de sueños---Prisipildyti emociju ir svajoniu
Vale la pena---Yra verta
Vale la pena---Yra verta

Corazón---Sirdis
con cascarita---su kiautu
Corazón descarado---sirdis izuli
Corazón,---sirdis
Corazón---sirdis
enamorado---isimylejusi
Corazón---sirdis
tan desarmado---tokia laisva

Corazón---sirdis
con lucesitas---su svieselemis
Corazón---sirdis
hecho deseo---pagaminta noro
Corazón---sirdis
vale la pena---yra verta
Ser amor---buti meile
Entre tu cuerpo---tarp tavo kuno
Vale la pena vivir---yra verta gyventi

Vale la pena---Yra verta
Si hasta Dios una vez quiso probarlo---jei iki Dievo sieke tai irodyti
Y murió por amor tan desangrado---ir mire del meiles tokios kruvinos
Dos mil años y una crúz---du tukstanciai metu ir vienas kryzius
Vale la pena---yra verta
vale la pena---yra verta

Vale la pena---yra verta
Entender el misterio de la vida---suprasti gyvenimo keistenybes
El dolor será luz de bienvenida---skausmas taps sutikimo sviesa
Libertar de elegir con cual herida---Isilaivinti pasirenkant su kuria zaizda
Vale la pena vivir---yra verta gyventi
Vale la pena vivir---yra verta gyventi

Corazón---Sirdis
con cascarita---su kiautu
Corazón descarado---sirdis izuli
Corazón,---sirdis
Corazón---sirdis
enamorado---isimylejusi
Corazón---sirdis
tan desarmado---tokia laisva

Corazón---sirdis
con lucesitas---su svieselemis
Corazón---sirdis
hecho deseo---pagaminta noro
Corazón---sirdis
vale la pena---yra verta
Ser amor---buti meile
Entre tu cuerpo---tarp tavo kuno
Vale la pena vivir---yra verta gyventi

_____________________________
Atgal á virðø Go down
MaIðTiNgA
Naujokas
MaIðTiNgA

Praneðimø skaièius : 47
Registration date : 2008-01-13

Dainu zodziai Empty
RaðytiTemos pavadinimas: Re: Dainu zodziai   Dainu zodziai Icon_minitimeAntr. 01 15, 2008 9:52 pm

Vamos al Ruedo--Eikime pakrasciu

No tengas miedo--nebijok
solo es un juego--tai tik zaidimas

claridad--aiskumas
lastimandome los ojos--kuris zeidzia mano akis
Arde mi cabeza--degina mano galva
sabes bien por que--ir tu gerai zinai,kodel
Al partir, me quede mirandote--nors ir padalintas i dalis,as einu ieskoti toliau
y supe que el dia iba a estar muy bien--ir tikiu,kad diena bus labai gera
No tengas miedo--nebijok
solo es un juego--tai tik zaidimas
y si te toca perder--ir jei tu ji pralosi
(no es tan grave)--(tai nera taip rimta)
No tengas miedo--nebijok
solo es un juego y si te toca ganar...--tai tik zaidimas,ir tu ji laimesi...
multitud--daugybe
merodeando por las calles--plesikauja gatvese
no se si estan vivos--nezinau,ar jie gyvi
dentro de su piel--savo sielos viduje
veo caras--matau veidus
que pasan sin mirar--kurie eina nieko nematydami
corazones secos--slapios sirdys
de tanto esperar--laukia tiek daug
tu olor--tavo kvapas
me acompana al caminar--lydi mane keliaujant
y mis pies ya sienten--ir mano kojos jau
que me hace bailar--pasiruosusios sokti
no tengas miedo--nebijok
solo es un juego--tai tik zaidimas
y si te toca perder--ir jei tu ji pralosi
(no es tan grave)--(tai nera taip rimta)
no tengas miedo--nebijok
vamos al ruedo--eikime pakrasciu
y si te quieres perder--ir jei tu nori pralosti
ven conmigo--eime su manim
_________________

Vas a salvarte---Issigelbesi
Quieres salvarte, hay poco tiempo---Nori issigelbeti jau tiek laiko
y nose puede sin algún riesgo---ir to padaryti negalima be rizikos
deja girar a tu cabeza no la---leisk rekti tau i galva
detengas, tiene algún riesgo---nestabdyk to, tai rizikinga

deja que grite, que ruja, que llore---leisk, kad sauktu, kad rektu, kad verktu
deja que pase que todo pasa---leisk, kad atstiktu, kas visada atsitinka

cuando este calma, cuando este quieta---kai tai nurimsta, kai tai isnyksta
cuando este limpia de tanta mierda---kai tai isvalo tiek sudo
vas a salvarte, vas a estar libre---tu issigelbesi, busi laisvas
vas a encontrarte con la respuesta---surasi save su atsakymu

deja que grite, que ruja, que llore---leisk, kad sauktu, kad rektu, kad verktu
deja que pase que todo pasa---leisk, kad atstiktu, kas visada atsitinka

hoy es el punto final de tu miedo---siandien yra galutinis tavo taskas baimei
hoy es tu grito mortal---siandiena yra tavo mirtinas sauksmas
ya ves tu día esta llegando---matai, kad tavo diena jau ateina
vas a salvarte otra vez---tu issigelbesi dar karta
vas a ser libre después---po to tu tapsi laisvas
vas a encontrarte otra vez---surasi save dar karta
vas a salvarte ya ves---tu issigelbesi, juk jau matai

hey, hey,
hey, hey
puedes salirte---gali isieiti
cruza las rejas---sulauzyk grotas
solo estás preso---esi tik tai ikalintas
de tu cabeza---savo galvoje

deja que el alma---leisk, kad tavo siela
te cuente todo---tau papasakotu viska
abre la jaula---kad atidarytu narva
no te detengas---nesustok
deja que grite que ruja que llore---leisk,kad sauktu, rektu, kad verktu
deja que pase que todo pasa---leisk, kad atsitiktu, kas visdada atsitinka

cuando estes libre y no tengas miedo---kai esi laisvas ir nebijai
de sentir todo y vivir a pleno---jausti viska ir gyventi pilnai
vas a estar vivo en tu propio cielo---tu busi gyvas tavo pacio sieloj
vas a empezar a vivir de nuevo---pradesi gyventi is naujo

deja que grite, que ruja, que llore---leisk, kad sauktu, kad rektu, kad verktu
deja que pase que todo pasa---leisk, kad atstiktu, kas visada atsitinka

hoy es el punto final de tu miedo---siandien yra galutinis tavo taskas baimei
hoy es tu grito mortal---siandiena yra tavo mirtinas sauksmas
ya ves tu día esta llegando---matai, kad tavo diena jau ateina
vas a salvarte otra vez---tu issigelbesi dar karta
vas a ser libre después---po to tu tapsi laisvas
vas a encontrarte otra vez---surasi save dar karta
vas a salvarte ya ves---tu issigelbesi, juk jau matai

____________________________
Vivo Como Vivo--Gyvenu kaip gyvenu

Vivo como vivo dando vueltas sin caminos--gyvenu kaip gyvenu ir nesuku kitais keliais
vivo como vivo desafiando mi destino--gyvenu kaip gyvenu ir nepaklustu savo likimui
si estas mal, como yo ven por mi--jei tau blogai,kaip ir man,eime kartu
Que aquí estoy--juk as cia

Queda que te espera, no te vallas que--tikiuosi,kad manes lauki,o ne statai siena
algo queda, si queres es compasión--jeigu lauki,tai gal su jausmu
algo queda en este abollado corazón--jeigu lauki sios prislegtos sirdies

Vivo como vivo dando vueltas y caminos--gyvenu kaip gyvenu ir nesuku kitais keliais
vivo como vivo desafiando mi destino--gyvenu kaip gyvenu ir nepaklustu savo likimui
vivo como vivo, vivo como vivo--gyvenu kaip gyvenu,gyvenu kaip gyvenu
y sin vos estoy perdido, vivo como vivo--ir be taves as pasiklydes,gyvenu kaip gyvenu
en este mundo tan jodido, vivo como vivo--siame prakeiktame pasaulyje,gyvenu kaip gyvenu

vivo como vivo, me lastimo y así existo--gyvenu kaip gyvenu,skaudinu save ir tik del to egzistuoju
vivo como vivo, imitando a dioses vivos--gyvenu kaip gyvenu,ir apsimetu gyvu dievu
que no miran, que no sienten,--kuris nemato,kuris nejaucia
que nos hablan, que nos mienten--kuris kalba su mumis,kuris meluoja mums

Queda que te espera, no te vallas que--tikiuosi,kad manes lauki,o ne statai siena
algo queda, si queres es compasión--jeigu lauki,tai gal su jausmu
algo queda en este abollado corazón--jeigu lauki sios prislegtos sirdies

Vivo como vivo dando vueltas y caminos--gyvenu kaip gyvenu ir nesuku kitais keliais
vivo como vivo desafiando mi destino--gyvenu kaip gyvenu ir nepaklustu savo likimui
vivo como vivo, vivo como vivo--gyvenu kaip gyvenu,gyvenu kaip gyvenu
y sin vos estoy perdido, vivo como vivo--ir be taves as pasiklydes,gyvenu kaip gyvenu
en este mundo tan jodido, vivo como vivo--siame prakeiktame pasaulyje,gyvenu kaip gyvenu

abollado,lastimado, agujereado, y golpeado--prislegtas,suzeistas,persmeigtas ir sumustas
si queres compasión--jeigu lauki,tai gal su jausmu
algo queda en este abollado corazón--jeigu lauki sios prislegtos sirdies

Vivo como vivo dando vueltas y caminos--gyvenu kaip gyvenu ir nesuku kitais keliais
vivo como vivo desafiando mi destino--gyvenu kaip gyvenu ir nepaklustu savo likimui
vivo como vivo, vivo como vivo--gyvenu kaip gyvenu,gyvenu kaip gyvenu
y sin vos estoy perdido, vivo como vivo--ir be taves as pasiklydes,gyvenu kaip gyvenu
en este mundo tan jodido, vivo como vivo--siame prakeiktame pasaulyje,gyvenu kaip gyvenu

________________________________
Atgal á virðø Go down
Sponsored content




Dainu zodziai Empty
RaðytiTemos pavadinimas: Re: Dainu zodziai   Dainu zodziai Icon_minitime

Atgal á virðø Go down
 
Dainu zodziai
Atgal á virðø 
Puslapis 11

Permissions in this forum:Jûs negalite atsakinëti á praneðimus ðiame forume
Felipe Colombo :: Erreway :: Muzika-
Pereiti á: